[하루에 영어한잔 6편] 솔직하게/ 정직하게/ 선불금/ 예치금/ Up front

안녕하세요 여러분! 

 

이번 글은 구어체에서 많이 사용되는 표현을 배워볼거에요

 

Up front 라는 표현인데, 몇가지 다양한 뜻을 가질 수 있는 표현이에요. 

 

첫번째로, 솔직하게 또는 정직하게라는 뜻입니다. 

 

"I want to be up front with you about my intentions"
(내 의도에 대해서 너에게 솔직하게 얘기하고 싶어)

우리는 평소에 I want to be honest with you about my intentions라고 사용을 하는데, honest 대신 up front를 사용하시면 훨씬 더 자연스러운 대화체가 됩니다. 

 

두번째 뜻은 선불 또는 예치금입니다. 

 

"I was paid up front"  
(나는 선불로 받았다)

네이버 사전을 찾아보면 선불은 advance를 사용한 advance payment만 검색이 됩니다. 

 

하지만 구어체로 이야기를 할때는 up front가 훨씬 더 많이 사용된다는 점 아셨으면 좋겠습니다. 

 

'선불금'은 up-front payment라고 하시면 됩니다.

 

복습해보면, 

 

I want to be up front with you - 난 너에게 솔직하고 싶어

I was paid up front - 난 돈을 선불로 받았어

 

감사합니다.