[하루에 영어한잔 4편] 끝났다 / 죽어가고 있다 / flatline

 

여러분 안녕하세요~ 오랜만이에요 

 

오늘 공부해볼 단어는 우리가 자주 사용할 수 있는 단어입니다. 

 

'아 내 커리어는 끝났어' 라고 말하고 싶을 때, 우리는 'My career is over' 라고 아마 말할겁니다. 

 

다만, '~is over' 대신에 'has flatlined'를 사용하면 훨씬 더 네이티브 같아 보일거에요. 

 

My career has flatlined

 

아마 여기서 궁금하실텐데요, 왜 'flatline'일까요? 

 

심전도를 생각해보시면 됩니다. 

 

심장 박동이 잘 뛰다가, 심장이 멈추면 어떻게 될까요? 심장이 멈추면서 심전도는 평평한 선이 됩니다.

 

'flatline'은 이 이미지를 그대로 표현한 단어라고 생각하시면 됩니다. 

 

그렇기 때문에 '죽다'라는 의미를 갖고 있는데요, 우리가 평소에 'die'라는 단어를 사용할때 대신 'flatline'을 써주시면 되겠습니다. 

 

'이 사람은 죽고있다' 라고 한다면, 'He/she is dying'이라고 할 수 있겠지만 

 

This person is flatlining

이라고 하셔도 되겠습니다. 

 

복습해보자면, 'flatline'은 끝나다, 죽다 라는 의미이며 다음과 같이 사용할 수 있습니다. 

 

My career has flatlined - 내 커리어는 끝났어

This person is flatlining - 이 사람은 죽고있다

 

감사합니다