[하루에 영어한잔 18편] Can I와 May I의 차이

"Can I"와 "May I"는 둘 다 어떤 행동이나 요청을 할 때 사용되지만, 각각의 뉘앙스와 사용 방법이 다릅니다. 이번 글에서는 "Can I"와 "May I"의 차이점과 올바른 사용법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

"Can I"

"Can I"는 허가를 구하는 요청을 할 때 사용하는 표현입니다. 이것은 누군가의 허락이나 동의를 얻고자 할 때 사용됩니다. "Can I"는 비교적 일상적이고 비공식적인 상황에서 사용되며, 친근하거나 친한 사람들과의 대화에서 자주 들리는 표현입니다.

예를 들어,

"Can I borrow your book?"

는 "당신의 책을 빌려도 될까요?"라는 뜻입니다. 이것은 누군가의 책을 빌리고자 할 때 친한 사람에게 허락을 구하는 문장입니다. "Can I"는 비교적 캐주얼한 상황에서 자연스럽게 사용됩니다.

"May I"

"May I"는 더 공손하고 정중한 방식으로 허락을 구하는 표현입니다. "May I"는 예의 바른 요청을 나타내며, 더 공식적인 상황이나 알려지지 않은 사람들과의 대화에서 자주 사용됩니다.

예를 들어,

"May I use your phone?"

는 "당신의 전화기를 사용해도 될까요?"라는 뜻입니다. 이것은 더 정중한 방식으로 상대방의 허락을 구하는 문장입니다. "May I"는 비교적 공식적인 상황이나 처음 보는 사람과의 대화에서 사용됩니다.

"Can I"와 "May I"의 차이

"Can I"와 "May I"는 둘 다 허가를 구하는 요청을 할 때 사용되지만, 사용되는 뉘앙스와 레벨이 다릅니다.

"Can I"는 비교적 비공식적이고 친근한 상황에서 사용되며,

"May I"는 더 공손하고 공식적인 상황에서 사용됩니다.

 

즉, 

"Can I"는 친한 친구나 가까운 사람과의 대화에서 흔히 사용되고,

"May I"는 더 정중한 방식이 필요한 상황에서 적절합니다.