[하루에 영어한잔 9편] 욕심을 부리다 / Bite off more than you can chew

안녕하세요, 

 

오늘도 유용한 표현을 하나 배워봅시다. 

"Bite off more than you can chew"

바로 욕심을 부리다 라는 뜻인데요,

 

일반적으로 '너무 많은 것을 맡아서 감당하기 어렵다'는 의미로 사용됩니다. 즉, 자신이 해낼 수 있는 것보다 더 많은 일을 맡아서 하려다가, 실패하는 상황을 말하죠. 

 

따라서, 누군가 너무 과하게 무리해서 일을 맡으려고 하는 경우, 이렇게 조언을 해주시면 됩니다. 

"Don't bite off more than you can chew" 

 

귀엽긴 하네요

여기에 추가적인 조언을 하시고자 한다면 아래와 같은 표현을 사용하시면 됩니다. 

 

"You will reap what you sow"

'뿌린대로 거둔다' 라는 의미인데요, 너무 욕심을 부리다가 그로 인해 부정적인 결과를 마주하게 될 것이라고 경고성으로 말 할 수 있습니다. 

 

복습해보자면, 

 

너무 욕심부리지 마, 뿌린대로 거두게 될거야

"Don't bite off more than you can chew, you will reap what you sow" 라고 하시면 되겠습니다. 

 

그럼 다음번에 또 봐요!